马蒂，VICE中国负责人，同时也是独立摄影师。2009年作为唯一中国摄影师，入选美国纽约Rezzoli出版的《SHOOT: photography of the moment》。VICE并非一个刚成立的新媒体，VICE是一本杂志，成立于1994年的加拿大，最初叫《蒙特利尔之声》，后更名为VICE并将总部转移到美国。此后，全球各个国家都逐渐有了分支。2015年5月，VICE中国正式成立。

2015年11月25日，VICE中国在其官方微博上发布陈冠希个人纪录片《触手可及》片花，旋即刷爆各大社交平台。这条纪录片的火爆，并非只因“陈冠希”，这自带热点效应的仨字，而是因其展现了一个真实的陈冠希，一个少年成名又一夜陨落的故事。该片破除“非黑即白”的简单二元论，展现了明星、艳照门、性、潮牌、生意……这些标签和表象下的真实人性，它让更多人关注到VICE。意为“恶习、不道德行为”的VICE，作为媒体的名字，本身就自带立场——一种对主流、精英文化的弃绝。先后推出《功夫大师在纽约》、《 VICE会面陈光标》、《 台湾丧葬流水席》以及《触手可及：一部关于陈冠希的纪录片》的VICE中国，其负责人马蒂现与造就分享她认识体系里的VICE、青春与荷尔蒙。

VICE式叙事：在场、真实、荷尔蒙

造就：VICE中国如何保持调性与Global VICE脉络的一致性？

马蒂：我们曾在一起讨论，Global VICE应该怎么被翻译过来。看英文内容的话，会知道它很在乎嘲讽和幽默感。如果优先考虑翻译呈现，我们的读者是不是能够接受这种讽刺？我们需考虑译文怎么样真正“中文”化，如何撰稿本地内容还能延续那个风格。做了两年，我们慢慢发现，有很多人开始模仿VICE的方式。

造就：VICE式的表达是具有“强烈存在感”的？

马蒂：追根溯源，这是一帮年轻人想做媒体的方式，非常真实。这里的真实还包括两个层面：一是你的语言风格，不需要过多修饰，需要的是犀利和直接，就像你和朋友在聊天。如果一大帮人唧唧喳喳，其中一个人特别想吸引大家的注意力，他就得说：我跟你说，我听说一件事情特别牛逼，它牛逼在哪里哪里……先一步把这句话说出来，而且要一击即中。年轻人非常有表达欲，也特别希望吸引别人，是那种荷尔蒙式表现。另外一个是现场。年轻人想要跟他朋友讲的事情，为什么牛逼？因为他真的去过了，看到其他人都没有看过的事情，然后他把他的第一感受说出来。 

VICE 中国首页

造就：VICE与传统新闻报道不同之处是？

马蒂：VICE的报道方式从传统的非虚构报道中来，我们要到现场去，找到我们认为能够真正深入的线索，加上年轻人的语言风格去讲年轻人关心的事情，而不是传统的那种新闻。就像是，我们想出去旅游，最好方式是找当地的朋友，让他们带我去玩别人玩不到的。另外，很多传统的、非虚构报道，都是尽量剔除主观性。而我们恰恰需要有主观性。这些主观性来自于我们的主持人，整个制片的导演、思路、剪辑、音乐……这些都是年轻人的视角。比如我们的主持人，总会带有一定的VICE身份、特征，你会看到他的穿着打扮、趣味点、说话方式都是要很VICE的。你会觉得这种人，他好像只会出现在派对、酒吧、音乐会现场。当你看他出现在一个工厂，跟普通的女工聊天，你会觉得非常不真实。事实上，年轻人就是对这个世界的方方面面都充满好奇。我们不想扮演一个单单文艺或单单只是一个充满社会责任感的记者。我们既注重生活、自我、外在，同时脑子里有东西的，有完整的知识体系，愿意走出去了解这个世界。

造就：VICE靠什么吸睛？

马蒂：大家都认为VICE是一个千禧年后的基于互联网的媒体，其实它的根落在杂志时代。大家觉得它是互联网媒体，是因为它的互联网精神，它了解这些随着互联网环境成长起来的年轻人。这一代人获得资讯的方法越来越容易。大家能在网上看到那么多真伪难辨、碎片化的信息，我们还能用什么吸引他？必须是不一样的，更要真实的。你真的去到那儿、你看到了——这才是重点。没有废话，非常直接。现在大家都在琢磨上新媒体怎么做，要怎么拍，要怎么运用网络语言……这些都不是重点，重点是你的读者是什么样的人。VICE最核心的一点是：它也是这样的人，它跟他们是站在一起的。发声者和受众是一类人。

造就：你们是怎么找作者的？他们来自于哪里？

马蒂：有专业记者也有来自各个领域的年轻人。

专业记者一直在的这个场景，比如艺术、旅游，他们有这个资源，也能给我们写一些传统媒体无法发表的东西。普通人则更多表达个人的体验，我们更看重的是他带给我们的故事。

青年和青年文化

造就：VICE强调全球青年文化，你怎么理解青年这个范畴定义？怎么理解青年文化？

马蒂：我们一开始定位的时候特别怕做成一个小圈子文化，比如一个音乐杂志或者文艺杂志。当然文化是不可缺少的，年轻人对这些文化感兴趣，生活才丰富多彩，才有更多的灵感和思路。但我们要做的不仅限于“文化”。我们想研究“青年”，这是最泛的年龄层。他们正处荷尔蒙最旺盛的年纪，好奇心最强的年纪，同样也最有能力到处跑。这种流动和欲望所带来的方方面面，包括文化、经济、政治，都是我们要去关注的。

造就：会用年龄去界定“青年”吗？

马蒂：从读者构成来说，我们的核心读者在18到35岁，这是全球一个比较统一的数据。刚开始做VICE中国时，30至40岁的读者特别多。因为VICE的很多东西，还是需要你有一定的知识储备才能看，才会知道它好玩在哪儿。现在，我们的读者慢慢回落到18至35岁这个核心年龄层了。我所定拟的“青年”，首先还是这一波年龄的人。当然也并非把那些精力仍然很旺盛、有着年轻趣味的熟龄人士排除在外。

主流、正义、恶

造就：VICE为何会关注一些不进入主流视野的题材？

马蒂：所谓亚文化、边缘文化，这些边缘的东西，在不同的社会架构和社会阶段，都会有不同的认知。边缘是相对于主流而言，那主流则一直处于变化之中。我们关注边缘，并非是去关注某类具体人群，而是更希望给大家不同的看问题的角度，看到世界不同面向。

造就：你们的选题标准是什么？

马蒂：就是这个东西能不能激起你的荷尔蒙。年轻人总是需要一些刺激。这些刺激的东西，或许是身处这个年龄阶段还没有看到的东西。比如，他也需要知道这个世界恶的一面，来构建他的价值观。你给他看的恶的一面，不是教他去做恶，而是让他知道什么才是正确的，或者是刺激他去做一些更公正的事情。我总觉得，年轻人身上可能带有一种相对幼稚的正义感，但是这个东西是需要的。也许你暂时并不具备充足的能力去改变什么，但是你需要有这个正义感在。

造就：年轻人的荷尔蒙，是不是来自于两方面？一是自我、对自我的一个探寻，二是他对世界的一个未知和探寻，甚至想要改变世界。

马蒂：对。VICE的成长可以看做是一个男孩的成长，跟创始人Shane Smith一样。他最初创办这个杂志的时候正是大学毕业，倾向讨论性、摇滚、毒品，这些年轻人感兴趣的话题。但随着年龄的增长，会想要参与更多社会事件，想要拥有这种改变世界的可能性。VICE前两年推出新闻频道。CNN、HBO这样的传统媒体都来找VICE，说“你能不能给我们做一些新闻节目，现在的年轻人都不爱新闻，但是他们愿意看你的”。去年Shane Smith 做了奥巴马的访谈，访谈之后，他跟奥巴马一起去监狱，便想要去推动一些监狱改革的问题。VICE给世界提供了一个做新闻的新角度。 

陈冠希与《触手可及》

造就：为什么是陈冠希？

马蒂：VICE中国刚创立，大家碰面时就开脑洞，说“陈冠希要是能拍，我们就牛逼了”。那个时候我们各方面资源还不是很成熟，直到去年再提起这件事，都觉得有可能性，就去联系了。陈冠希是了解VICE的，对VICE认同度高。所以没有任何阻力，他答应了。

造就：怎么掌握这个事情的调性，或者说是大环境的语境？

马蒂：最开始，我们有去一些视频平台打听，如果拍陈冠希，有什么需要注意的？他们其实也很蒙，然后就说“不要谈太多艳照门”。其实我们也不想深挖“艳照门”。我们更关心的是，一个男孩的成长。他少年成名，却又一夜陨落，这其实是一个很好的故事开端。后来他怎么样了？他后面做的事情：潮流、音乐、自我探寻……这些东西都非常符合VICE。陈冠希本身是一个好表现的人，基本上只要坐在那儿就会有人看。

造就：你们在意视频产品的时效性吗？

马蒂：我们一直都不是走“时效性”的。我们所有的视频想要的效果是：有趣的，并且还有一些可思考的地方。即使过了那个时效性，你还是觉得它有趣；不管是从故事表现性，还是人物、主持的角度，它都是有趣的。

造就：《触手可及》火了，给你们带来了什么？

马蒂： 如果我们“更聪明的话”，应该趁这个机会去抓住更多的客户，迎合更大的市场。但事实上我们还是更看中自己的内容出品。现在客户要求的就是快、美、精英化，我们追求的还是一个真实的体验感，有趣、有深度。虽然商业世界不允许你花时间、花钱在这个上面，但我们觉得有意思的，是在这里面找到我们可以切入的点。

造就：线下剧院式的演讲平台，发现最有创造力的思想

更多内容，请关注微信公众号：造就（xingshu100）或扫描下方二维码